# game.libretro.yabause language file
# Addon Name: game.libretro.yabause
# Addon id: game.libretro.yabause
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.yabause\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-yabause/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - Saturn (Yabause)"
msgstr "Sega - Saturn (Yabause)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Yabause stands for Yet Another Buggy And Uncomplete Saturn Emulator. Yabause can boot Sega Saturn bios and games, some of which are playable."
msgstr "Yabause sta per Yet Another Buggy And Uncomplete Saturn Emulator. Yabause può avviare il bios e i giochi di Sega Saturn, alcuni dei quali sono giocabili."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Icon credit: Anarkhya (anarkhya.deviantart.com)"
msgstr "Credito icona: Anarkhya (anarkhya.deviantart.com)"

msgctxt "#30001"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto fotogrammi"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HLE BIOS (Restart Required)"
msgstr "Forza il BIOS HLE (riavvio richiesto)"

msgctxt "#30003"
msgid "Add-on Cartridge (Restart Required)"
msgstr "Cartuccia add-on (riavvio richiesto)"

msgctxt "#30004"
msgid "6Player Adaptor on Port 1"
msgstr "Adattatore 6Player sulla porta 1"

msgctxt "#30005"
msgid "6Player Adaptor on Port 2"
msgstr "Adattatore 6Player sulla porta 2"

msgctxt "#30006"
msgid "Number of Threads (Restart Required)"
msgstr "Numero di thread (riavvio richiesto)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"
