# game.libretro.yabause language file
# Addon Name: game.libretro.yabause
# Addon id: game.libretro.yabause
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.yabause\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-yabause/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - Saturn (Yabause)"
msgstr "Sega — Saturn (Yabause)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Yabause stands for Yet Another Buggy And Uncomplete Saturn Emulator. Yabause can boot Sega Saturn bios and games, some of which are playable."
msgstr "Yabause расшифровывается как Yet Another Buggy And Uncomplete Saturn Emulator (Очередной глючный и незавершённый эмулятор Saturn). Yabause может загружать BIOS и игры Sega Saturn, некоторые из которых играбельны."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Icon credit: Anarkhya (anarkhya.deviantart.com)"
msgstr "Автор значка: Anarkhya (anarkhya.deviantart.com)"

msgctxt "#30001"
msgid "Frameskip"
msgstr "Пропуск кадров"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HLE BIOS (Restart Required)"
msgstr "Принудительный HLE BIOS (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30003"
msgid "Add-on Cartridge (Restart Required)"
msgstr "Дополнительный картридж (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30004"
msgid "6Player Adaptor on Port 1"
msgstr "Адаптер 6Player на порту 1"

msgctxt "#30005"
msgid "6Player Adaptor on Port 2"
msgstr "Адаптер 6Player на порту 2"

msgctxt "#30006"
msgid "Number of Threads (Restart Required)"
msgstr "Количество потоков (требуется перезапуск)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
