Apply the given action to the given windows.

If no window IDs and no options are given,
the action applies to the focused window.
